特別展示 「秘伝千羽鶴折形」の再現

花菱(はなひし)

 

花ひしや桔梗(ききやう)や桐(きり)の紋(もん)つくしけはひ道具(たうぐ)を送る嫁入(よめり)荷(に)

 

 

 

 

HANABISHI

 

Hanabishi-ya kikyō-ya kiri-no mon zukushi kewai dōgu-o okuru=yomerini

 

 

 

 

 

 

早乙女(さをとめ)

 

花よめも娘も出て早乙女(さをとめ)やおいとならへて田植(たうへ)する也

 

 

 

 

SAOTOME

 

Hanayome-mo musume-mo idete saotome-ya oido narabete taue surunari

 

 

 

 

翻字、解説・中村智晴)