特別展示 「秘伝千羽鶴折形」の再現

荘子(さうじ)

 

かいま見やたハむれてゐる蝶二ツかたい荘子(さうじ)も恋をめさるゝ

 

 

 

 

SŌJI

 

Kaimami-ya tawamurete iru=chō futatsu, katai Sōji-mo koi-o mesaruru

 

 

 

 

 

 

妙(めう)妙(〱)

 

目くばせてさとらすもありさとるあり弥陀(みだ)も法華(ほつけ)もちきる妙妙

 

 

 

 

MYŌMYŌ

Mekubasete satorasu-mo ari satoru=ari, Mida-mo Hokke-mo chigiru myōmyō

 

 

 

 

翻字、解説・中村智晴